Lost in Translation?
Did you know how different Haruki Murakami's Norwegian Wood is from its originalノルウエーの森? Did you know that most subtitles on anime aren't quite right? Did you know that what's sold as Japanese green tea outside Japan isn't really green tea to us Japanese?
Japanese culture is often viewed as 'highly distinct' through largely Anglo-American perspectives, but have you ever thought of trying to see the world as the Japanese do?